法律英语翻译网站排名（法律英语在线翻译网站）

本篇文章给大家谈谈法律英语翻译网站排名，以及法律英语在线翻译网站对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

法律英语翻译-一个词!

法律英语翻译中的一个关键词汇是predecessorininterest。这个术语在法律界常被用来表示“前利益相关人”，具体指的是先前持有权利或利益的人。在法律文献、合约、诉讼案例中，predecessorininterest的用法十分广泛，特别是在讨论所有权转移、继承权、信托等法律事务时。

在法律英语中，“prejudice”通常翻译为“偏见”，“prejudicial”则翻译为“导致偏见的”或“具有偏见性的”。以下是具体的解释：“prejudice”：在法律语境中，该词主要指代对某人或某事的预先判断或偏见。它可能源于个人的主观认知、经验或情感，从而影响对案件事实的客观判断。

legal terms of art指的是一些有明确的、固定的法律意义，通常不能用其他词替换其意思的专业词汇或者词组。这样的词有一些是为普通人所熟悉的，如patent，share，royalty，etc.而有一些通常只是为从事法律工作的人所知，如bailment， abatement， etc.legal terms of art要注意同legal jargon区分开。

法律irrtumslehre，即，是指为自己的行为在法律上是不合法的错误，无论什么罪构成犯罪的，依法予以处罚，或什么是错的，是对自己行动的意义或误解的法律性质。

有哪些好用、专业的法律英语词典 ?

1、推荐一款专业的法律英语词典应用，即“元照英美法词典”。此款应用价格为198元，全面收录了纸质版内容，是手机用户的好选择。然而，对于专业用户来说，更推荐使用“欧路词典”。

2、百度翻译APP。这款应用借助百度强大的互联网数据资源和先进的自然语言处理技术，旨在帮助用户跨越语言障碍，轻松获取信息和享受服务。它支持全球200多种语言的互译，包括中文（简体）、英语、日语等，并提供4万多个翻译方向。

3、总之，Lingoes灵格斯是一款功能强大、使用便捷的法律英语学习工具。它不仅提供了专业的法律词典，还配备了丰富的学习资源，帮助用户高效地掌握法律英语词汇，提升自身的专业素养。对于那些希望在法律英语学习上取得突破的用户来说，Lingoes灵格斯无疑是一个值得信赖的选择。

求教高手——几个法律英语的翻译啊~~~

1、Power of Attorney Indictment The evidence (the conversation transcripts， witness statements， documentary evidence and material evidence) Represented by counsel words 我是通过Google网页翻译进行翻译的，我一般是用这个，起码很快。

2、legal terms of art指的是一些有明确的、固定的法律意义，通常不能用其他词替换其意思的专业词汇或者词组。这样的词有一些是为普通人所熟悉的，如patent，share，royalty，etc.而有一些通常只是为从事法律工作的人所知，如bailment， abatement， etc.legal terms of art要注意同legal jargon区分开。

3、法律irrtumslehre，即，是指为自己的行为在法律上是不合法的错误，无论什么罪构成犯罪的，依法予以处罚，或什么是错的，是对自己行动的意义或误解的法律性质。

4、法律英语翻译中的一个关键词汇是predecessorininterest。这个术语在法律界常被用来表示“前利益相关人”，具体指的是先前持有权利或利益的人。在法律文献、合约、诉讼案例中，predecessorininterest的用法十分广泛，特别是在讨论所有权转移、继承权、信托等法律事务时。

5、最常见的，在英美法的合同法中，consideration翻译成“对价”最合适，在合同contract中， 一方提出某种promise， 提供某些物品或者服务； 另一方提供consideration，一般是cash或者是 cash-convertible （支票 礼物Gfits）作为代价， 这个合同就是有法律效力的。

6、this contract is made of one original and two duplicate originals， all of which are of the same effect.本合同一式三份，具有同等效力。 the law does not concern itself about family trifles.法律难断家务事。this document is legally binding.该文件具有法律约束力。

法律英语免费学习网站

1、我觉得我现在使用的E-SAY网站挺适合英语的学习者哦他们不单有丰富的英语学习资源，包括一些讲座。更重要的是他们的免费英语水平测试哦~~~http：//不单可以测试你的英语水平，他们还会帮你制定英语学习计划让你的英语学习更有针对性。

2、首先，关注公众号「法律翻译」。此公众号聚焦于法律翻译领域的专业内容，提供最新资讯、实务技巧和案例分析，帮助你深入了解法律英语在实际工作中的应用。其次，「高斋翻译学堂」公众号也是个不错的选择。它涵盖翻译技巧、行业动态以及翻译实践，特别适合希望在法律翻译领域深入学习和提升的读者。

3、北大法宝 http：// 比如LE法律英语：http：// http：//这个不错，资料挺多的。

4、Lingoes灵格斯的优势不仅仅体现在其强大的词典功能上，还在于其易于操作的界面和便捷的使用方式。用户只需在 中添加法律词典，即可快速找到所需的法律术语。此外，Lingoes灵格斯还支持多语言互译，这使得用户在学习法律英语的同时，还能掌握其他相关语言的表达方式，进一步拓展了语言学习的广度和深度。

5、Power of Attorney Indictment The evidence (the conversation transcripts， witness statements， documentary evidence and material evidence) Represented by counsel words 我是通过Google网页翻译进行翻译的，我一般是用这个，起码很快。

6、北大法律信息网也不错，有些文章要收费，避免收费的办法是摘取一些关键词，利用百度法律再行搜索，可能搜索出同篇文章的概率比较大。最后，如果你法律英语水平比较好的话，为了解公司法的前沿动态，可以登录哈佛大学法学院的官方网站。或许在我国，只有公司法与英美法系对接的比较好。