我要听著名的诗歌翻译（著名诗歌英语翻译）

本篇文章给大家谈谈我要听著名的诗歌翻译，以及著名诗歌英语翻译对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

泰戈尔英语诗歌带翻译

1、【篇一】泰戈尔英语诗歌带翻译 云与波 Clouds and waves MOTHER， the folk who live up in the clouds call out to me-- 妈妈，住在云端的人对我唤道——“我们从醒的时候游戏到白日终止。 We play from the time we wake till the day ends. “我们与黄金色的曙光游戏，我们与银白色的月亮游戏。

2、【篇一】泰戈尔英语诗歌带翻译 云与波 母亲，住在云端的人对我唤道——“我们从醒的时候游戏到白日终止。”“我们与黄金色的曙光游戏，我们与银白色的月亮游戏。”我问道：“但是，我怎么能够上你那里去呢？”他们答道：“来到地球的边上，举手向天，就可以被接到云端里来了。

3、Life is like a major sea through，生命有如度过一重大海，we meet with a narrow boat Lane.我们相遇在同一条窄船里。When he died， we join the trip，死时，我们同登彼岸，and it has also learned a different world.又向不同的世界各奔前程。

拜伦的诗歌《唐璜》全文翻译

1、With silence and tears.译：昔日依依别 乔治·戈登！拜伦 昔日依依别，泪流默无言；离恨肝肠断，此别又几年。冷颊何惨然，一吻寒更添；日后伤心事，此刻已预言。朝起寒露重，凛冽凝眉间－－ 彼时已预告：悲伤在今天。山盟今安在？汝名何轻贱！吾闻汝名传，羞愧在人前。闻汝名声恶，犹如听丧钟。

2、在唐璜的屋内，满是戴着假面的来宾，而唐璜则趁机向农女Zerlina示爱，当安娜等三人来到时，唱着重唱之后，接连开始三段舞曲声中，先是安娜和未婚夫Ottavio跳舞，其后唐璜和农女Zerlina，接下来是唐璜的侍从Leporello引开Masetto去跳舞，而唐璜就引诱农女Zerlina并带入房间去了。

3、拜伦诗歌的代表作品有：《恰尔德·哈罗德游记》、《唐璜》拜伦的主要作品： 拜伦是多产诗人，1833年出版的拜伦诗集，有17卷之多。

4、长诗《唐璜》的作者拜伦（1788－1824）是英国杰出的诗人，也是欧洲浪漫主义文学的重要代表作家之一。他的诗歌以辛辣的社会讽刺和批评对自由、民主的讴歌，极大的鼓舞了欧洲的民族民主运动，在世界各国的革命志士心中引起了强烈共鸣。

5、此段落翻译如下：“If should see you，after long year ”，翻译为“若我会见到你，事隔经年。”“How should I greet，with silence and tears”， 翻译为“我该如何致意，以眼泪，以沉默。

古诗《凉州词》全文翻译

《凉州词二首·其一》翻译：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。

凉州词唐王翰 葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回 【译文】芳香四溢的葡萄美酒斟满精美的酒杯，正要开怀畅饮时，却传来了催人出征的琵琶声。喝醉了躺倒在战场上请你不要见笑，自古以来出征的将士们有几人能够返回 【注释】夜光杯：玉制的酒杯。此处指精美的酒杯。

王之涣《凉州词》翻译：译文一 黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。将士何须哀怨那柳树不发芽，春风根本吹不到玉门关外。译文二 纵目望去，黄河渐行渐远，好像奔流在缭绕的白云中间，就在黄河上游的万仞高山之中，一座孤城玉门关耸峙在那里，显得孤峭冷寂。

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。在夜光杯中盛满了葡萄美酒，酒席上琵琶声急促，仿佛在马上催促着饮用。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？如果我醉倒在沙场上，君请不要嘲笑。

有关泰戈尔的英语诗歌

1、【篇一】泰戈尔英语诗歌带翻译 云与波 Clouds and waves MOTHER， the folk who live up in the clouds call out to me-- 妈妈，住在云端的人对我唤道——“我们从醒的时候游戏到白日终止。 We play from the time we wake till the day ends. “我们与黄金色的曙光游戏，我们与银白色的月亮游戏。

2、如下：I don’t know what your dream is .我不知道你有什么样的梦想。I don’t care how dis ointing it might have been， as you’ve been working toward that dream.我不在乎你朝着梦想前行时曾遇上什么样的困难，但那个你一直放在心头上的梦想，它有一天可能会实现。

3、“Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.”生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。——《飞鸟集》“Eyes are raining for her，heart is holding umbrella for her，this is love.”眼睛为她下着雨，心却为她打着伞，这就是爱情。

4、《吉檀迦利》《吉檀迦利》是印度作家泰戈尔创作的诗集。这部宗教抒情诗集，是一份“奉献给神的祭品”。（不少人以为“吉檀迦利”是奉献之意，其实是献诗之意）泰戈尔向神敬献的歌是“生命之歌”，他以轻快、欢畅的笔调歌唱生命的枯荣、现实生活的欢乐和悲哀，表达了作者对祖国前途的关怀。

5、泰戈尔说：世界上最遥远的距离，是鱼与飞鸟的距离，一个翱翔天际，一个却深潜海底。